Originale · Inglese
Our minds thus grow in spots; and like grease-spots, the spots spread. But we let them spread as little as possible: we keep unaltered as much of our old knowledge, as many of our old prejudices and beliefs, as we can. We patch and tinker more than we renew. The novelty soaks in; it stains the ancient mass; but it is also tinged by what absorbs it.La nostra mente cresce dunque a macchie, che si allargano come macchie di grasso. Ma le lasciamo allargare il meno possibile. Conserviamo intatti quanto più possiamo del nostro vecchio sapere e quanti più possiamo dei nostri vecchi pregiudizi e convinzioni. Rattoppiamo e aggiustiamo più di quanto rinnoviamo. Il nuovo penetra e macchia la vecchia massa, ma a sua volta prende colore da ciò che lo assorbe.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoWilliam James · Pragmatism: A New Name for Some Old Ways of Thinking