Si provi, non dico a fermare, ma a cogliere o a osservare l’istante presente. È una delle…

Originale · Inglese

Let any one try, I will not say to arrest, but to notice or attend to, the present moment of time. One of the most baffling experiences occurs. Where is it, this present? It has melted in our grasp, fled ere we could touch it, gone in the instant of becoming.

Si provi, non dico a fermare, ma a cogliere o a osservare l’istante presente. È una delle esperienze più sconcertanti. Dov’è questo presente? Si è dissolto nella nostra presa, è fuggito prima che potessimo toccarlo, è svanito nell’istante stesso in cui prendeva forma.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

William James · Psychology: Briefer Course

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William James