La democrazia è ancora alla prova. Lo spirito civico del nostro popolo è il suo unico…

Originale · Inglese

Democracy is still upon its trial. The civic genius of our people is its only bulwark, and neither laws nor monuments, neither battleships nor public libraries, nor great newspapers nor booming stocks; neither mechanical invention nor political adroitness, nor churches nor universities nor civil service examinations can save us from degeneration if the inner mystery be lost.

La democrazia è ancora alla prova. Lo spirito civico del nostro popolo è il suo unico baluardo. Se si perde il mistero interiore, a salvarci dal declino non basteranno leggi o monumenti, corazzate o biblioteche pubbliche, grandi giornali o azioni in rialzo, invenzioni meccaniche o destrezza politica, chiese, università o esami per il servizio pubblico.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

William James · Memories and Studies

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William James