Originale · Inglese
Who does not see that we are likely to ascertain the distinctive significance of religious melancholy and happiness, or of religious trances, far better by comparing them as conscientiously as we can with other varieties of melancholy, happiness, and trance, than by refusing to consider their place in any more general series, and treating them as if they were outside of nature’s order altogether?Chi non vede che è probabile cogliere il significato peculiare della malinconia e della felicità religiose, o delle estasi religiose, assai meglio confrontandole con la massima attenzione con altre forme di malinconia, felicità ed estasi, che rifiutando di collocarle in una serie più ampia e trattandole come se fossero del tutto fuori dall’ordine della natura?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano