La guerra alla guerra non sarà una gita di vacanza o una scampagnata. I sentimenti militari…

Originale · Inglese

The war against war is going to be no holiday excursion or camping party. The military feelings are too deeply grounded to abdicate their place among our ideals until better substitutes are offered than the glory and shame that come to nations as well as to individuals from the ups and downs of politics and the vicissitudes of trade.

La guerra alla guerra non sarà una gita di vacanza o una scampagnata. I sentimenti militari sono troppo radicati per cedere il posto che occupano tra i nostri ideali finché non si offrano alternative migliori della gloria e della vergogna che i rovesci della politica e le vicende del commercio recano tanto alle nazioni quanto ai singoli.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

William James · Memories and Studies

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di William James