Sbaglierò spesso per difetto di giudizio. Quando avrò ragione, spesso mi crederà in errore chi…

Originale · Inglese

I shall often go wrong through defect of judgment. When right, I shall often be thought wrong by those whose positions will not command a view of the whole ground. I ask your indulgence for my own errors, which will never be intentional; and your support against the errors of others, who may condemn what they would not if seen in all its parts.

Sbaglierò spesso per difetto di giudizio. Quando avrò ragione, spesso mi crederà in errore chi dalla sua posizione non può abbracciare l’intera situazione. Chiedo la vostra indulgenza per i miei errori, che non saranno mai intenzionali, e il vostro sostegno contro gli errori di chi potrebbe condannare ciò che, visto in tutte le sue parti, non condannerebbe.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Jefferson · Primo discorso inaugurale, 4 marzo 1801

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Jefferson