Siamo fermamente convinti, e agiamo in base a questa convinzione, che per le nazioni come per…

Originale · Inglese

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations, as with individuals, our interests soundly calculated, will ever be found inseparable from our moral duties; and history bears witness to the fact, that a just nation is taken on its word, when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

Siamo fermamente convinti, e agiamo in base a questa convinzione, che per le nazioni come per i singoli gli interessi, se ben calcolati, si rivelino sempre inseparabili dai doveri morali. La storia attesta che a una nazione giusta si crede sulla parola, mentre per tenere a freno le altre si ricorre alle armi e alle guerre.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Jefferson · Secondo discorso inaugurale, 4 marzo 1805

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Jefferson