Libertà di stampa, soggetta soltanto alla responsabilità per i danni arrecati alle persone.…

Originale · Inglese

Freedom of the press, subject only to liability for personal injuries. This formidable censor of the public functionaries, by arraigning them at the tribunal of public opinion, produces reform peaceably, which must otherwise be done by revolution. It is also the best instrument for enlightening the mind of man, and improving him as a rational, moral, and social being.

Libertà di stampa, soggetta soltanto alla responsabilità per i danni arrecati alle persone. Questo formidabile censore dei funzionari pubblici, chiamandoli a rispondere davanti al tribunale dell’opinione pubblica, ottiene pacificamente riforme che altrimenti richiederebbero una rivoluzione. È anche il miglior strumento per illuminare la mente umana e far progredire l’uomo come essere razionale, morale e sociale.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Jefferson · Lettera ad Adamantios Coray, 31 ottobre 1823

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Jefferson