Si dice che la nostra carta valga quanto l’argento, perché possiamo avere argento in cambio…

Originale · Inglese

It is said that our paper is as good as silver, because we may have silver for it at the bank where it issues. This is not true. One, two, or three persons might have it; but a general application would soon exhaust their vaults, and leave a ruinous proportion of their paper in its intrinsic worthless form.

Si dice che la nostra carta valga quanto l’argento, perché possiamo avere argento in cambio nella banca che la emette. Non è vero. Uno, due o tre potrebbero ottenerlo, ma una richiesta generale svuoterebbe presto i caveau e lascerebbe una quantità rovinosa dei loro biglietti nella forma che, di per sé, non vale nulla.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Jefferson · Lettera a John Wayles Eppes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Jefferson