Il monopolio di un’unica banca è certamente un male. Si intendeva porvi rimedio moltiplicando…

Originale · Inglese

The monopoly of a single bank is certainly an evil. The multiplication of them was intended to cure it; but it multiplied an influence of the same character with the first, and completed the supplanting the precious metals by a paper circulation. Between such parties the less we meddle the better.

Il monopolio di un’unica banca è certamente un male. Si intendeva porvi rimedio moltiplicando le banche, ma si è moltiplicata un’influenza della stessa natura della prima e si è completata la sostituzione dei metalli preziosi con la circolazione cartacea. Fra parti di questo genere, meno interveniamo, meglio è.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Jefferson · Lettera ad Albert Gallatin, 19 giugno 1802

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Jefferson