Nessun esperimento può essere più interessante di quello che ora stiamo tentando, e che…

Originale · Inglese

No experiment can be more interesting than that we are now trying, and which we trust will end in establishing the fact, that man may be governed by reason and truth. Our first object should therefore be, to leave open to him all the avenues to truth. The most effectual hitherto found, is the freedom of the press. It is therefore, the first shut up by those who fear the investigation of their actions.

Nessun esperimento può essere più interessante di quello che ora stiamo tentando, e che confidiamo finirà col dimostrare che l’uomo può essere governato dalla ragione e dalla verità. Il nostro primo obiettivo dovrebbe dunque essere lasciargli aperte tutte le vie verso la verità. La più efficace finora trovata è la libertà di stampa. Perciò è la prima a essere chiusa da chi teme che si indaghi sulle sue azioni.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Jefferson · Lettera al giudice John Tyler, 28 giugno 1804

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Jefferson