Quando il corpo rappresentativo ha perduto la fiducia dei propri elettori, quando ha…

Originale · Inglese

When the representative body have lost the confidence of their constituents, when they have notoriously made sale of their most valuable rights, when they have assumed to themselves powers which the people never put into their hands, then, indeed, their continuing in office becomes dangerous to the state, and calls for an exercise of the power of dissolution.

Quando il corpo rappresentativo ha perduto la fiducia dei propri elettori, quando ha apertamente messo in vendita i loro diritti più preziosi, quando si è arrogato poteri che il popolo non gli ha mai affidato, allora la sua permanenza in carica diventa pericolosa per lo Stato ed esige che si eserciti il potere di scioglierlo.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Jefferson · A Summary View of the Rights of British America

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Jefferson