Originale · Inglese
Believing with you that religion is a matter which lies solely between man and his God, that he owes account to none other for his faith or his worship, that the legislative powers of government reach actions only, and not opinions, I contemplate with sovereign reverence that act of the whole American people which declared that their legislature should "make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof," thus building a wall of separation between church and State.Convinto, come voi, che la religione sia una questione che riguarda soltanto l’uomo e il suo Dio, che egli non debba rendere conto a nessun altro della sua fede o del suo culto e che i poteri legislativi del governo si estendano agli atti soltanto, e non alle opinioni, contemplo con somma riverenza quell’atto dell’intero popolo americano che dichiarò che il suo legislatore non avrebbe emanato alcuna legge per istituire una religione o proibirne il libero esercizio, erigendo così un muro di separazione fra Chiesa e Stato.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · ItalianoThomas Jefferson · Lettera alla Danbury Baptist Association, 1 gennaio 1802