In conclusione, lo ripeto, devi accantonare ogni pregiudizio da entrambe le parti e non…

Originale · Inglese

In fine, I repeat, you must lay aside all prejudice on both sides, and neither believe nor reject anything, because any other persons, or description of persons, have rejected or believed it. Your own reason is the only oracle given you by heaven, and you are answerable, not for the rightness, but uprightness of the decision.

In conclusione, lo ripeto, devi accantonare ogni pregiudizio da entrambe le parti e non credere né respingere nulla perché l’abbiano creduto o respinto altre persone o un certo tipo di persone. La tua ragione è il solo oracolo che il cielo ti abbia dato. Sei responsabile della rettitudine della decisione, non del fatto che sia giusta.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Thomas Jefferson · Lettera al nipote Peter Carr

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Jefferson