Originale · Tedesco
Wer in gegebner Zeit viel wirken kann — wirken, was viele Andre in dieser Zeit nicht wirken könnten, heißt kraftreich. Wer in gegebner Zeit viel und so gut wirken kann, wie wenig Andre, Talentreich; Wirken wie schlechterdings kein Andrer, — Genie, Held.Chi, in un tempo dato, sa produrre molto, produrre ciò che molti altri in quel tempo non saprebbero produrre, è detto energico. Chi, in un tempo dato, sa produrre molto e così bene come pochi altri, ricco di talento; produrre come nessun altro: genio, eroe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Someone who can accomplish much in a given time—what many others could not accomplish in that time—is called vigorous. Someone who in a given time can accomplish much and as well as few others, talented; to accomplish as absolutely no one else can—a genius, a hero.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJohann Caspar Lavater · Vermischte unphysiognomische Regeln zur Selbst- und Menschenkenntniss