Quanto più una persona è onesta, tanto meno è bigotta. L'ostentazione della devozione, anche…

Originale · Tedesco

Je redlicher ein Mensch, desto weniger Frömmler. Andächteley auch bey der redlichsten Frömmigkeit ist noch ein Ueberrest der Geistesarmuth, ein Flecken im Angesichte der schönen Unschuld.

Quanto più una persona è onesta, tanto meno è bigotta. L'ostentazione della devozione, anche nella pietà più sincera, resta un residuo di povertà spirituale, una macchia sul volto della bella innocenza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The more honest a person, the less of a sanctimonious devotee. Ostentatious devotion, even in the sincerest piety, remains a remnant of spiritual poverty, a stain on the face of beautiful innocence.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Johann Caspar Lavater · Vermischte unphysiognomische Regeln zur Selbst- und Menschenkenntniss

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Johann Caspar Lavater