Originale · Tedesco
Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir.Due cose riempiono l’animo di ammirazione e rispetto sempre nuovi e crescenti quanto più spesso e a lungo vi si riflette: il cielo stellato sopra di me e la legge morale dentro di me.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.
Traduzione nell’edizione citata · Thomas Kingsmill Abbott · Inglese