Il «seduttore» che si vanta di iniziare le donne ai segreti dell'amore: lo straniero che…

Originale · Tedesco

Der „Verführer“, der sich rühmt, Frauen in die Geheimnisse der Liebe einzuweihen: Der Fremde, der auf dem Bahnhof ankommt und sich erbötig macht, dem Fremdenführer die Schönheiten der Stadt zu zeigen.

Il «seduttore» che si vanta di iniziare le donne ai segreti dell'amore: lo straniero che arriva in stazione e si offre di mostrare alla guida turistica le bellezze della città.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The “seducer” who boasts of initiating women into the mysteries of love: the stranger who arrives at the station and offers to show the guide the beauties of the town.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Karl Kraus · Sprüche und Widersprüche

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Karl Kraus