Abbiamo chiuso con Speranza e Onore, siamo perduti all’Amore e alla Verità, scendiamo la…

Originale · Inglese

We have done with Hope and Honour, we are lost to Love and Truth, We are dropping down the ladder rung by rung, And the measure of our torment is the measure of our youth. God help us, for we knew the worst too young!

Abbiamo chiuso con Speranza e Onore, siamo perduti all’Amore e alla Verità, scendiamo la scala, un piolo dopo l’altro, e la misura del nostro tormento è la misura della nostra giovinezza. Dio ci aiuti, perché abbiamo conosciuto il peggio troppo giovani!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Rudyard Kipling · Gentlemen-Rankers

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Rudyard Kipling