Si è sempre vissuto abbastanza quando si è avuto il tempo di guadagnarsi l’amore delle donne e…

Originale · Francese

on a toujours assez vécu quand on a eu le temps d'acquérir l'amour des femmes et l'estime des hommes.

Si è sempre vissuto abbastanza quando si è avuto il tempo di guadagnarsi l’amore delle donne e la stima degli uomini.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

the man has lived long enough who has gained the love of the women and the esteem of the men.

Traduzione nell’edizione citata · Traduzione inglese anonima nell’edizione Ebers del 1812 · Inglese

Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Pierre Choderlos de Laclos