SaidSpark › Autori › Pierre Choderlos de Laclos
Citazioni di Pierre Choderlos de Laclos 12 detti con riferimenti alle fonti.
Originale · Francese
le ridicule qu'on a augmente toujours en proportion qu'on s'en défend. Il ridicolo in cui si cade aumenta sempre in proporzione a quanto ci si sforza di difendersene.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Il ridicolo in cui si cade aumenta sempre in…» Originale · Francese
on a toujours assez vécu quand on a eu le temps d'acquérir l'amour des femmes et l'estime des hommes. Si è sempre vissuto abbastanza quando si è avuto il tempo di guadagnarsi l’amore delle donne e la stima degli uomini.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Si è sempre vissuto abbastanza quando si è avuto il…» Originale · Francese
Le luxe absorbe tout; on le blâme, mais il faut l'imiter, et le superflu finit par priver du nécessaire. Il lusso assorbe tutto. Lo si biasima, ma bisogna imitarlo, e il superfluo finisce per privarci del necessario.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Il lusso assorbe tutto. Lo si biasima, ma bisogna…» Originale · Francese
On peut citer de mauvais vers quand ils sont d'un grand poète Si possono citare versi mediocri quando sono di un grande poeta.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Si possono citare versi mediocri quando sono di un…» Originale · Francese
Ne vous souvient-il plus que l'amour est, comme la médecine, seulement l'art d'aider à la nature? Non ricordate più che l’amore, come la medicina, è soltanto l’arte di aiutare la natura?
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Non ricordate più che l’amore, come la medicina, è…» Originale · Francese
on n'est heureux que par l'amour. Si è felici soltanto grazie all’amore.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Si è felici soltanto grazie all’amore.» Originale · Francese
une occasion manquée se retrouve, tandis qu'on ne revient jamais d'une démarche précipitée. Un’occasione mancata si ritrova, mentre da un passo precipitoso non si torna mai indietro.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Un’occasione mancata si ritrova, mentre da un passo…» Originale · Francese
Le scélérat a ses vertus, comme l'honnête homme a ses faiblesses. Il malvagio ha le sue virtù, come l’uomo onesto ha le sue debolezze.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Il malvagio ha le sue virtù, come l’uomo onesto ha le…» Originale · Francese
J'ai été étonné du plaisir qu'on éprouve en faisant le bien Mi ha sorpreso il piacere che si prova a fare del bene.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Mi ha sorpreso il piacere che si prova a fare del bene.» Originale · Francese
le succès, qui ne prouve pas toujours le mérite, tient souvent davantage au choix du sujet qu'à son exécution Il successo, che non sempre dimostra il merito, spesso dipende più dalla scelta dell’argomento che da come lo si tratta.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Il successo, che non sempre dimostra il merito, spesso…» Originale · Francese
Pour les hommes, dites-vous vous-même, l'infidélité n'est pas l'inconstance. Per gli uomini, lo dite voi stessa, l’infedeltà non è incostanza.
SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «Per gli uomini, lo dite voi stessa, l’infedeltà non è…» Originale · Francese
L'homme jouit du bonheur qu'il ressent, et la femme de celui qu'elle procure. Cette différence, si essentielle et si peu remarquée, influe pourtant d'une manière bien sensible, sur la totalité de leur conduite respective. Le plaisir de l'un est de satisfaire des désirs, celui de l'autre est surtout de les faire naître. L’uomo gode della felicità che prova, la donna di quella che procura. Questa differenza, tanto essenziale e così poco osservata, influisce però in modo assai sensibile su tutta la loro rispettiva condotta. Il piacere dell’uno è appagare i desideri, quello dell’altra soprattutto farli nascere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses
Leggi «L’uomo gode della felicità che prova, la donna di…»