Citazioni di Pierre Choderlos de Laclos

12 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Francese

L'homme jouit du bonheur qu'il ressent, et la femme de celui qu'elle procure. Cette différence, si essentielle et si peu remarquée, influe pourtant d'une manière bien sensible, sur la totalité de leur conduite respective. Le plaisir de l'un est de satisfaire des désirs, celui de l'autre est surtout de les faire naître.

L’uomo gode della felicità che prova, la donna di quella che procura. Questa differenza, tanto essenziale e così poco osservata, influisce però in modo assai sensibile su tutta la loro rispettiva condotta. Il piacere dell’uno è appagare i desideri, quello dell’altra soprattutto farli nascere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses

Leggi «L’uomo gode della felicità che prova, la donna di…»