Un’occasione mancata si ritrova, mentre da un passo precipitoso non si torna mai indietro.

Originale · Francese

une occasion manquée se retrouve, tandis qu'on ne revient jamais d'une démarche précipitée.

Un’occasione mancata si ritrova, mentre da un passo precipitoso non si torna mai indietro.

SaidSpark (traduzione diretta dal francese preparata in Codex) · Italiano
Altre traduzioni

an opportunity lost may be found again, and that a rash step is irrecoverable.

Traduzione nell’edizione citata · Traduzione inglese anonima nell’edizione Ebers del 1812 · Inglese

Pierre Choderlos de Laclos · Les Liaisons dangereuses

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Pierre Choderlos de Laclos