Originale · Tedesco
Eine seltsamere Ware, als Bücher, gibt es wohl schwerlich in der Welt. Von Leuten gedruckt, die sie nicht verstehen; von Leuten verkauft, die sie nicht verstehen; gebunden, rezensiert und gelesen von Leuten, die sie nicht verstehen; und nun gar geschrieben von Leuten, die sie nicht verstehen.Al mondo è difficile trovare merce più strana dei libri. Li stampa chi non li capisce, li vende chi non li capisce, li rilega, recensisce e legge chi non li capisce. E per giunta li scrive chi non li capisce.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
There is scarcely a stranger commodity in the world than books. Printed by people who do not understand them, sold by people who do not understand them, bound, reviewed, and read by people who do not understand them, and even written by people who do not understand them.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Inglese