Originale · Tedesco
So wie wir ein paar Hosen verwachsen, so verwachsen wir Umgang, Bibliotheken, Grundsätze und dergleichen, zuweilen ehe sie abgenutzt sind, und zuweilen, welches der schlimmste Fall ist, ehe wir neue haben.Come cresciamo fino a non entrare più in un paio di calzoni, così ci diventano stretti compagnie, biblioteche, princìpi e cose simili, talvolta prima di averli consumati e talvolta, nel peggiore dei casi, prima di averne di nuovi.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · ItalianoAltre traduzioni
Just as we outgrow a pair of trousers, we outgrow company, libraries, principles, and the like, sometimes before they wear out and sometimes, worst of all, before we have new ones.
SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Inglese