La sua sottana aveva righe rosse e blu molto larghe e sembrava fatta con un sipario. Avrei…

Originale · Tedesco

Ihr Unterrock war rot und blau sehr breit gestreift und sah aus, als wenn er aus einem Theater-Vorhang gemacht wäre. Ich hätte für den ersten Platz viel gegeben, aber es wurde nicht gespielt.

La sua sottana aveva righe rosse e blu molto larghe e sembrava fatta con un sipario. Avrei pagato caro un posto in prima fila, ma non davano spettacolo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Her petticoat was striped in broad bands of red and blue and looked as though it were made from a stage curtain. I would have paid dearly for a front-row seat, but there was no performance.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Georg Christoph Lichtenberg · Sudelbücher

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Georg Christoph Lichtenberg