Un uomo con una mazza era uno che dettava legge, un padrone da ubbidire, benchè non fosse…

Originale · Inglese

A man with a club was a lawgiver, a master to be obeyed, though not necessarily conciliated.

Un uomo con una mazza era uno che dettava legge, un padrone da ubbidire, benchè non fosse necessario, riconciliarsi con lui.

Traduzione nell’edizione citata · Gian Dàuli · Italiano

Jack London · The Call of the Wild

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jack London