Citazioni di Jack London

11 detti con riferimenti alle fonti.

Originale · Inglese

There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise. And such is the paradox of living, this ecstasy comes when one is most alive, and it comes as a complete forgetfulness that one is alive.

Vi è un'estasi che segna il culmine della vita, oltre il quale la vita non può andare. E tale è il paradosso della vita, che quest'estasi avvenga quando si è più vivi, come un completo oblìo d'esser vivi.

Traduzione nell’edizione citata · Gian Dàuli · Italiano

Jack London · The Call of the Wild

Leggi «Vi è un'estasi che segna il culmine della vita, oltre…»

Originale · Inglese

The fortunate man is the one who cannot take more than a couple of drinks without becoming intoxicated. The unfortunate wight is the one who can take many glasses without betraying a sign, who must take numerous glasses in order to get the "kick."

Fortunato chi non riesce a bere più di un paio di bicchieri senza ubriacarsi. Disgraziato chi riesce a berne molti senza darne segno, chi deve berne parecchi per sentire la «botta».

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jack London · John Barleycorn

Leggi «Fortunato chi non riesce a bere più di un paio di…»