Fortunato chi non riesce a bere più di un paio di bicchieri senza ubriacarsi. Disgraziato chi…

Originale · Inglese

The fortunate man is the one who cannot take more than a couple of drinks without becoming intoxicated. The unfortunate wight is the one who can take many glasses without betraying a sign, who must take numerous glasses in order to get the "kick."

Fortunato chi non riesce a bere più di un paio di bicchieri senza ubriacarsi. Disgraziato chi riesce a berne molti senza darne segno, chi deve berne parecchi per sentire la «botta».

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Jack London · John Barleycorn

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jack London