Vi è un'estasi che segna il culmine della vita, oltre il quale la vita non può andare. E tale…

Originale · Inglese

There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise. And such is the paradox of living, this ecstasy comes when one is most alive, and it comes as a complete forgetfulness that one is alive.

Vi è un'estasi che segna il culmine della vita, oltre il quale la vita non può andare. E tale è il paradosso della vita, che quest'estasi avvenga quando si è più vivi, come un completo oblìo d'esser vivi.

Traduzione nell’edizione citata · Gian Dàuli · Italiano

Jack London · The Call of the Wild

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jack London