Alcuni pensatori si sentirebbero molto impacciati se potessero usare soltanto forme già…

Originale · Inglese

Some thinkers would feel sorely hampered if at liberty to use no forms but such as existed in nature, or to invent nothing save in accordance with the laws of the world of the senses; but it must not therefore be imagined that they desire escape from the region of law. Nothing lawless can show the least reason why it should exist, or could at best have more than an appearance of life.

Alcuni pensatori si sentirebbero molto impacciati se potessero usare soltanto forme già esistenti in natura o inventare soltanto secondo le leggi del mondo sensibile. Ma non per questo si deve immaginare che vogliano sottrarsi al regno della legge. Nulla di privo di legge può mostrare la minima ragione di esistere o, nel migliore dei casi, avere più che un’apparenza di vita.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George MacDonald · The Fantastic Imagination

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George MacDonald