Sapevo che l’amore dà a chi ama un potere sull’anima amata, anche se questa non lo conosce,…

Originale · Inglese

I knew that love gives to him that loveth, power over any soul beloved, even if that soul know him not, bringing him inwardly close to that spirit; a power that cannot be but for good; for in proportion as selfishness intrudes, the love ceases, and the power which springs therefrom dies.

Sapevo che l’amore dà a chi ama un potere sull’anima amata, anche se questa non lo conosce, avvicinandolo interiormente a quello spirito. È un potere che può agire solo per il bene, perché man mano che s’insinua l’egoismo, l’amore cessa e muore il potere che ne nasce.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George MacDonald · Phantastes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George MacDonald