Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Altri detti dello stesso autore
Originale · Spagnolo
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.
Viandante, le tue orme
sono il cammino, e nient’altro.
Viandante, non c’è cammino,
il cammino si fa camminando.
Camminando si fa il cammino,
e quando volgi lo sguardo indietro
vedi il sentiero che mai
tornerai a calpestare.
Viandante, non c’è cammino,
solo scie nel mare.
SaidSpark (traduzione diretta dal castigliano preparata in Codex) · Italiano