La noia non accompagna i piaceri intellettuali come quelli dei sensi, che hanno…

Originale · Portoghese

O tedio não acompanha os prazeres intellectuaes como succede com os sensuaes, que tem hum termo necessario de saturação.

La noia non accompagna i piaceri intellettuali come quelli dei sensi, che hanno necessariamente un punto di sazietà.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Boredom does not accompany intellectual pleasures as it does sensual ones, which necessarily have a point of saturation.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá