Il rimorso è nella vita morale ciò che il dolore è in quella fisica: un avvertimento di…

Originale · Portoghese

O remorso é no moral o que a dor é no físico da nossa individualidade: advertência de desordens que se devem reparar.

Il rimorso è nella vita morale ciò che il dolore è in quella fisica: un avvertimento di disordini da riparare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Remorse is to our moral life what pain is to our physical life: a warning of disorders that must be remedied.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá