Il prodigo può suscitare compassione, ma l'avaro suscita quasi sempre avversione.

Originale · Portoghese

O pródigo pode ser lastimado, mas o avarento é quase sempre aborrecido.

Il prodigo può suscitare compassione, ma l'avaro suscita quasi sempre avversione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The prodigal may be pitied, but the miser is almost always disliked.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá