Nessuno ritiene la propria fortuna superiore al proprio merito, ma tutti si lamentano delle…

Originale · Portoghese

Ninguém considera a sua ventura superior ao seu mérito, mas todos se queixam das injustiças dos homens e da fortuna.

Nessuno ritiene la propria fortuna superiore al proprio merito, ma tutti si lamentano delle ingiustizie degli uomini e della sorte.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

No one considers his good fortune greater than his merit, yet everyone complains of the injustices of people and fortune.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá