La penna fa le rivoluzioni, la spada ne raccoglie i frutti.
Originale · Portoghese
A penna faz as revoluções, a espada as aproveita.
La penna fa le rivoluzioni, la spada ne raccoglie i frutti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
The pen makes revolutions; the sword reaps their benefits.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMarquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Marquês de Maricá