Quanto maggiore è la sensibilità degli esseri viventi, tanto minore è la loro durata: vivono…

Originale · Portoghese

Quanto maior é a sensibilidade dos entes vivos, tanto é menor a sua duração: vivem menos porque sentem mais.

Quanto maggiore è la sensibilità degli esseri viventi, tanto minore è la loro durata: vivono meno perché sentono di più.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The greater the sensitivity of living beings, the shorter their span: they live less because they feel more.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá