Il vecchio assennato gode più di non soffrire di quanto soffra di non godere.

Originale · Portoghese

O velho de juizo goza mais em não soffrer, do que soffre em não gozar.

Il vecchio assennato gode più di non soffrire di quanto soffra di non godere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The sensible old man takes more pleasure in not suffering than he suffers from not taking pleasure.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Novos pensamentos, maximas e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá