Nella decrepitezza la morte non peggiora la nostra condizione: se cessiamo di godere, cessiamo…

Originale · Portoghese

Na decrepitude, não pioramos de condição pela morte; se deixamos de gozar, também cessamos de sofrer.

Nella decrepitezza la morte non peggiora la nostra condizione: se cessiamo di godere, cessiamo anche di soffrire.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

In decrepitude death does not worsen our condition: if we cease to enjoy, we also cease to suffer.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá