Il freddo, la povertà e la vecchiaia rattrappiscono e affliggono gli uomini.

Originale · Portoghese

Frio, pobreza e velhice encolhem e apoquentam os homens.

Il freddo, la povertà e la vecchiaia rattrappiscono e affliggono gli uomini.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Cold, poverty and old age shrink and afflict people.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, Pensamentos e Reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá