Originale · Portoghese
A belleza exterior raras vezes annuncia huma intelligencia superior: as aves de melhor canto são as menos distinctas pelos matizes das suas côres.La bellezza esteriore annuncia raramente un'intelligenza superiore: gli uccelli dal canto migliore sono quelli che meno si distinguono per i colori.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Outward beauty seldom announces superior intelligence: the birds with the finest song are those least distinguished by their colours.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese