La commedia è un gioco che getta riflessi sulla vita sociale e studia la natura umana nel…

Originale · Inglese

Comedy is a game played to throw reflections upon social life, and it deals with human nature in the drawing-room of civilized men and women, where we have no dust of the struggling outer world, no mire, no violent crashes, to make the correctness of the representation convincing.

La commedia è un gioco che getta riflessi sulla vita sociale e studia la natura umana nel salotto di uomini e donne civili. Lì non ci sono la polvere del mondo che si batte fuori, il fango e gli urti violenti che rendano convincente l’esattezza della rappresentazione.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Meredith · The Egoist

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Meredith