Ah, che risposta di polvere riceve l’anima quando arde di certezze in questa nostra vita! In…

Originale · Inglese

Ah, what a dusty answer gets the soul When hot for certainties in this our life!— In tragic hints here see what evermore Moves dark as yonder midnight ocean’s force, Thundering like ramping hosts of warrior horse, To throw that faint thin line upon the shore!

Ah, che risposta di polvere riceve l’anima quando arde di certezze in questa nostra vita! In questi tragici cenni vedi ciò che sempre si muove oscuro come la forza di quell’oceano a mezzanotte, tuonando come schiere di cavalli da guerra impennati, per gettare quella tenue e sottile linea sulla riva!

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Meredith · Modern Love

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Meredith