Solo quando il fuoco si spegne nel camino cerchiamo una qualche parentela con le stelle. Ah,…

Originale · Inglese

Not till the fire is dying in the grate, Look we for any kinship with the stars. Oh, wisdom never comes when it is gold, And the great price we pay for it full worth: We have it only when we are half earth.

Solo quando il fuoco si spegne nel camino cerchiamo una qualche parentela con le stelle. Ah, la saggezza non arriva mai quand’è oro, e quando il gran prezzo che paghiamo la vale tutta. L’abbiamo soltanto quando siamo già per metà terra.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

George Meredith · Modern Love

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di George Meredith