Se ti parlo in nome dell’amicizia, credi che parli con troppa freddezza; se accenno alla…

Originale · Inglese

If I speak to thee in friendship's name, Thou think'st I speak too coldly; If I mention Love's devoted flame, Thou say'st I speak too boldly.

Se ti parlo in nome dell’amicizia, credi che parli con troppa freddezza; se accenno alla fiamma devota dell’Amore, dici che parlo con troppa audacia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Moore · How Shall I Woo?

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Moore