Originale · Tedesco
Über den Wassern deiner Seele schwebt unaufhörlich ein dunkler Vogel: Unruhe.Sulle acque della tua anima aleggia incessantemente un uccello oscuro: l'inquietudine.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Over the waters of your soul a dark bird hovers ceaselessly: unrest.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseChristian Morgenstern · Stufen: Eine Entwickelung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen