Originale · Tedesco
Alle wahrhaft großen Dichtungen sind Variationen zum Schicksalsliede, seien es Maestosi, Allegri oder Scherzi.Tutte le opere poetiche veramente grandi sono variazioni sul canto del destino, siano esse maestosi, allegri o scherzi.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
All truly great works of poetry are variations on the song of fate, whether maestosos, allegros or scherzos.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseChristian Morgenstern · Stufen: Eine Entwickelung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen