Originale · Tedesco
Wie ist jede — aber auch jede — Sprache schön, wenn in ihr nicht nur geschwätzt, sondern gesagt wird.Com'è bella ogni lingua, ma proprio ogni lingua, quando in essa non ci si limita a chiacchierare, ma si dice qualcosa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
How beautiful every language—every single language—is when it is used not merely to chatter, but to say something.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseChristian Morgenstern · Stufen: Eine Entwickelung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen