Originale · Tedesco
Wer die Grausamkeit der Natur und der Menschen einmal erkannt hat, der bemüht sich selbst in kleinen Dingen, wie dem Niedertreten des Grases, schonungsvoll zu sein.Chi ha riconosciuto una volta la crudeltà della natura e degli uomini si sforza di essere delicato persino nelle piccole cose, come il calpestare l'erba.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Those who have once recognized the cruelty of nature and of people strive to be gentle even in small things, such as treading on grass.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseChristian Morgenstern · Stufen: Eine Entwickelung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen